Artikel 1 – Begriffe
In diesen Bedingungen ist Place de la Famille (PdlF) diejenige Partei, die gegen Bezahlung Ferienunterkünfte anbietet, und bist du als Mieter die Gegenpartei bzw. derjenige, für den der Mietvertrag abgeschlossen wurde. Die genannten Beträge verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer (PdlF ist in Frankreich steuerpflichtig, TVA). Auf den Mietvertrag ist niederländisches Recht anwendbar.
Artikel 2 – Reservierung
Nach deiner (Online-)Reservierungsanfrage erhältst du von uns ein Angebot mit einer Buchungsbestätigung und Rechnung. Der Mietvertrag kommt zustande, sobald wir deine Anzahlung erhalten haben. Unser Angebot ist freibleibend, und wir können es bis zu 48 Stunden nach deiner Annahme widerrufen, um Fehler in der Berechnung zu korrigieren; bereits gezahlte Beträge erhältst du dann sofort zurück. Offensichtliche Fehler und Irrtümer sind für uns nicht bindend.
Artikel 3 – Anreise und Abreise
Am Anreisetag steht dir deine Unterkunft ab 16:00 zur Verfügung; am Abreisetag verlässt du die Unterkunft vor 09:00, sofern wir gemeinsam nichts anderes vereinbaren.
Artikel 4 – Zahlung
Deine Reservierung ist nach Zahlung der Anzahlung von 30% der gesamten Reisesumme endgültig, spätestens 7 Tage nach dem Rechnungsdatum. Den Restbetrag zahlst du spätestens 90 Tage vor Anreise. Buchst du innerhalb von 90 Tagen vor Anreise, zahlst du die gesamte Reisesumme sofort. Zahlst du nach einer Mahnung nicht rechtzeitig, können wir den Vertrag kündigen; dann gelten die Stornierungsbedingungen aus Artikel 7.
Artikel 5 – Die Reisesumme
Die veröffentlichte Mietsumme gilt pro Unterkunft. Die Reisesumme besteht aus der Mietsumme zuzüglich der verpflichtenden Reinigungs- und Reservierungskosten sowie der gewählten Extras, wie Handtuchpakete und Mahlzeiten. Die veröffentlichten Preise basieren auf den Preisen, Abgaben und Steuern, wie sie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannt waren.
Artikel 6 – Änderung und Ersatz
Bis 90 Tage vor Anreise kannst du eine Änderung deiner Reservierung beantragen (Unterkunft, Daten); wir führen diese durch, soweit möglich. Ab 90 Tage vor Anreise ist eine andere Unterkunft nicht mehr möglich; Extras und Mahlzeiten kannst du bis 2 Tage vor Anreise noch zubuchen. Kannst du selbst nicht kommen, kann in Absprache eine andere Person deinen Platz einnehmen, wenn du dies spätestens 7 Tage vor Anreise beantragst; ihr bleibt gemeinsam haftbar für den noch ausstehenden Betrag.
Artikel 7 – Stornierung
Stornierst du deine Reservierung, gelten die folgenden Kosten: bis 13 Wochen vor Anreise 70% zurück. Stornierst du innerhalb von 90 Tagen vor Anreise, ist die vollständige Reisesumme fällig, einschließlich der reservierten Extras.
Artikel 8 – Kündigung durch uns
Bei wichtigen oder außergewöhnlichen Umständen, wie Brand oder Naturkatastrophen, können wir den Vertrag kündigen. Wir bieten dann, soweit möglich, eine gleichwertige Alternative an; gelingt das nicht oder lehnst du sie ab, erstatten wir die vollständige Reisesumme zurück. Weiteren Schaden erstatten wir nicht.
Artikel 9 – Haftung
Verläuft dein Aufenthalt nicht so, wie du es aufgrund des Vertrags vernünftigerweise erwarten durftest, melde dies so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb von 24 Stunden bei uns, damit wir eine passende Lösung finden können. Sind wir für entgangenen Reisegenuss haftbar, beträgt die Entschädigung höchstens das Einfache der Mietsumme. Wir haften nicht für Schäden oder Verletzungen, auch nicht für Verlust, Diebstahl oder Beschädigung von Eigentum, und nicht für höhere Gewalt.
Artikel 10 – Aufenthaltsregeln
Du bist haftbar für Schäden an oder das Verschwinden von unserem Eigentum und folgst unseren Anweisungen. Die Unterkunft darf nicht mit mehr Personen bewohnt werden als dem Maximum in der Beschreibung. Rauchen ist auf dem Gelände, in den Unterkünften, im Badegebäude und den anderen Gemeinschaftsräumen nicht gestattet. Haustiere sind nicht erlaubt, mit Ausnahme von Gîte La Mauratie, nach Absprache. Du schließt während deines gesamten Aufenthalts das Zugangstor des Schwimmbads, für dich selbst, deine Kinder und deine Gäste. Wer so viele Störungen verursacht, dass ein angenehmer Aufenthalt für andere erschwert wird, können wir von der weiteren Teilnahme ausschließen; die Kosten dafür gehen zu eigenen Lasten.
Artikel 11 – Verspätete Zahlung
Zahlst du nicht rechtzeitig, schuldest du auf die Reisesumme einen Zins von 1% pro Monat oder Teil eines Monats, zuzüglich der außergerichtlichen Inkassokosten von 15% des geschuldeten Betrags mit einem Minimum von € 50.
SAS Jayac Vacances Opco, Glamping Place de la Famille – Gîtes de Jayac, September 2025.